Kampen mod illegale arbejdere i Danmark er gået ind:
Under en nøje planlagt og hemmeligholdt razzia på den kontroversielle godsejer Jens Dinesens slot vest for Kolding slog politiet i går morges til mod en flok polske bygningsarbejdere.
Seks polakker blev øjeblikkeligt fanget, men to undslap, da de ved synet af de uniformerede betjente satte i løb og flygtede ud over markerne med betjente halsende i hælene. Den ene slap væk med en mukkert i hånden, mens det lykkedes politiet af få fat i den anden.
Polakkerne, som var indkvarteret under usle, nærmest slaveagtige forhold i faldefærdige campingvogne, blev anholdt på stedet og kørt til afhøring på politigården i Kolding.
B.T. var til stede under hele aktionen, som blev indledt præcis klokken 09.20, da to civile politivogne kørte ind på byggepladsen. De otte polske mænd var på det tidspunkt i gang med at støbe betongulv og lægge lægter på taget til en hal klos op ad Jens Dinesens slot, hvor flere norske gæster var indkvarteret.
Lyden af hammerslag fortonede i landskabet i det øjeblik, det gik op for de polske arbejdere, at mændene i bilerne repræsenterede den danske ordensmagt. Mens to arbejdere valgte at flygte, stod resten som forstenede med arbejdsredskaberne hængende i slappe arme.
En enkelt af de anholdte polakker var godt oppe i årene. De resterende var helt unge karseklippede fyre, som nærmest i chok fulgte politiets ordre om at indstille arbejdet.
Med angsten for fremtiden i blikket hentede polakkerne deres ting i de små campingvogne på byggepladsen, der har været deres hjem.
Lejren omkring de i alt fem campingvogne vidner om de usle forhold, som udenlandske arbejdere udsættes for i Danmark.
Fra vejen er vognene halvt skjult bag brædder og vinduesrammer, men inde på byggepladsen hænger stanken i luften i flere meters afstand. Bunker af tomme makreldåser, remouladetuber og martiniflasker ligger i små bjerge mellem de beskidte vogne. Komfuret består af en rist på et par mursten.
Rester af afbrændt træ og en pande med madrester fortæller historien om, hvordan polakkerne har tilberedt deres varme måltider under åben himmel.
Brusebadet består af et vandkar placeret på taget af den ene vogn, mens toilettet ligger mellem træerne i nærheden, hvor afføring og toiletpapir flyder på den bare jord.
Kun et par hundrede meter fra det ynkelige syn af menneskelig forarmelse knejser Jens Dinesens kridhvide gods i pragt og rigdom.
Mangemillionæren, der er kendt fra det celebre trekantdrama med eks-hustruen Heidi Sommer og advokat Jens Sejerøe-Olsen, som er dømt for bortførelse af Dinesen, risikerer en straffesag på baggrund af gårsdagens politiaktion.
For selvom de otte polske arbejdere både har opholds- og arbejdstilladelse, er de kun i Danmark for at studere og må derfor ikke arbejde.
Mistanken mod Dinesen opstod i sidste uge i forbindelse med SiDs særlige indsats mod illegale arbejder. Aktivitetskonsulent Jonny Wyrtz fra SiD i Vejle afslørede de polske arbejdere på byggepladsen, og Jens Dinesen oplyste på det tidspunkt over for SiD, at polakkerne er i Danmark som ulønnede landbrugspraktikanter. Nogle har været her i fire uger, andre i flere.
Jens Dinesen sagde også til Jonny Wyrtz, at de otte polske mænd var indkvarteret på slottet.
»Det er utrolig usle forhold at byde mennesker, og jeg mener, at der er tale om grov udnyttelse af udlændinge både arbejdsmæssigt og bolig-mæssigt. Så vi er utrolig glade for, at politiet er skredet ind,« siger Jonny Wyrtz. Han indberettede slotsejeren til Udlændingestyrelsen, og det er på styrelsens opfordring, at politiet i går greb ind.
Jens Dinesen har tidligere været centrum i en sag om illegale arbejdere. Sidste efterår anholdt politiet fire polske arbejdere uden arbejdstilladelse på Dinesens gods Bjørnemosegaard ved Svendborg.
Men selvom slotsejeren tidligere har udnyttet udenlandske arbejdere, forhindrer det ham ikke i at importere nye. Udlændingestyrelsen oplyser dog, at de er særlige opmærksomme i sager, hvor der har været tale om misbrug.
Først når afhøringerne af de syv anholdte polakker er afsluttet, vil Udlændingestyrelsen tage stilling til, om polakkerne skal udvises af landet. Oplysningerne fra de polske mænd vil også danne baggrund for en eventuelt straffesag mod Jens Dinesen.
English
Police stormed the many-millionaire castle
http://www.bt.dk/node/635491/print
Police Action against Poles working illegally in Danish castle in slave-like conditions. Officially studied the Polish workers farming.
The fight against illegal workers in Denmark have entered: During a carefully planned and kept secret raid on the controversial landowner Jens Dinesen castle west of Kolding police beat yesterday morning to against a bunch of Polish construction workers.
Six Poles were immediately caught, but two escaped, as they at the sight of the uniformed officers started running and fled across the fields with officers baying at his heels. One got away with a sledge hammer in hand, while managing the police of grab another.
The Poles, who were accommodated in squalid, almost slave-like conditions in dilapidated caravans, were arrested on the spot and taken for questioning at police headquarters in Kolding.
B.T. was present during the entire operation which began exactly at 9:20 when two civilian police cars drove into the construction site. The eight Polish men were at that time in the process of casting concrete floor and put battens on the roof of a hall right next to the Jens Dinesen's castle, where several Norwegian guests were accommodated.
The sound of the hammer faded into the landscape at the moment, it dawned on the Polish workers, the men in the cars represented the Danish police force. While two workers chose to escape, stood the rest as petrified with working instruments hanging in saggy arms.
One of those arrested Poles were well advanced in years. The rest were very young crewcut guys who almost in shock followed police orders to stop work.
With anxiety about the future of the gaze downloaded Poles their stuff in small caravans on the site, which has been their home.
Camp around the five caravans bear witness to the miserable conditions that foreign workers are exposed in Denmark.
From the way the carriages are half-hidden behind boards and window frames, but in the build up area is stench in the air for several meters. Piles of empty mackerel cans, remoulade tubes and martini bottles are small mountains between the dirty cars. The stove consists of a rack on a few bricks.
Remains of burned wood and a pan of leftovers tells the story of how Poles have prepared their hot meals al fresco.
The shower consists of a water tank located on the roof of one vehicle, while the toilet is located between the trees nearby, where feces and toilet paper floating on the bare ground.
Only a few hundred meters from the pitiful sight of human impoverishment Towering Jens Dinesen chalky white goods in splendor and wealth.
Many millionaire, known from the celebrity love triangle with ex-wife Heidi Sommer and lawyer Jens Sejerøe-Olsen, who has been convicted of abducting Dinesen, risk a criminal case in the light of yesterday's police action.
Even though the eight Polish workers have both a residence and work permit, they are only in Denmark to study and therefore may not work.
Suspicions against Dinesen occurred last week in connection with SIDS special action against illegal work. Activity Consultant Jonny Wyrtz from SID in the Vejle revealed the Polish workers on the construction site, and Jens Dinesen said at the time of the SID, the Poles are in Denmark as unpaid agricultural trainees. Some have been here for four weeks, others more.
Jens Dinesen also said to Jonny Wyrtz that the eight Polish men were accommodated in the castle.
"It is incredibly miserable conditions to offer people and I believe that there is gross exploitation of foreigners both professional and residential purposes. So we are very pleased that the police have taken action, "says Jonny Wyrtz. He reported castle owner to the Immigration Service, and it is the Board's request, the police yesterday intervened.
Jens Dinesen has previously been the center of a case of illegal workers. Last fall, police arrested four Polish workers without work permits on Dinesen goods Bear Mosegaard at Svendborg.
But even though the castle owner have used foreign workers, it prevents him from importing new. Immigration Agency states, however, that they are special attention to cases where there has been abuse.
Only when the interrogations of the seven arrested Poles are completed, the Immigration Service to decide whether Poles should be expelled from the country. The information from the Polish men will also form the basis for any criminal proceedings against Jens Dinesen.
French
Police ont pris d'assaut la fente de millionnaire
Action de la police contre les Polonais travaillant illégalement dans le château danois dans des conditions proches de l'esclavage. Officiellement étudié l'agriculture des travailleurs polonais.
La lutte contre les travailleurs illégaux au Danemark entrés: lors d'un raid secret, soigneusement planifiée et conservés sur le propriétaire controversé Jens Dinesen château ouest de Kolding police a battu hier matin à l'encontre d'un groupe de travailleurs de la construction polonaises.
Six pôles ont été immédiatement arrêtés, mais deux échappés, comme ils à la vue des policiers en uniforme ont commencé à courir et se sont enfuis à travers champs avec les agents hurlent sur ses talons. On s'est enfui avec un marteau à la main, tout en gérant la police de saisir un autre.
Les Polonais, qui étaient logés dans des conditions sordides, presque analogues à l'esclavage dans des caravanes délabrées, ont été arrêtés sur place et emmenés pour interrogatoire au siège de la police à Kolding.
B.t. était présent pendant toute l'opération qui a commencé exactement à 9h20 lorsque deux voitures de police civile ont conduit dans le site de construction. Les huit hommes polonais étaient à ce moment dans le processus de coulée sol en béton et mis lattes sur le toit d'un hall juste à côté du château de Jens Dinesen, où plusieurs invités norvégiens ont été logés.
Sound of marteau sombré dans le paysage pour le moment, il s'est produit aux travailleurs polonais, les hommes dans les voitures représentaient la police danoise. Alors que les deux travailleurs ont choisi de fuir, se tenait le reste comme pétrifié avec des instruments de travail suspendus dans les bras flasque.
Un de ces Polonais arrêtés ont été avancés en âge. Les autres étaient très jeunes gars qui crewcut presque en état de choc a suivi les ordres de la police d'arrêter le travail.
Avec inquiétude sur l'avenir du regard téléchargé Polonais leur substance dans les petites caravanes sur le site, qui a été leur maison.
Camp autour des cinq caravanes témoignent des conditions misérables que les travailleurs étrangers sont exposés au Danemark.
De la façon dont les voitures sont à moitié cachés derrière les panneaux et cadres de fenêtres, mais dans l'accumulation région est puanteur dans l'air pendant plusieurs mètres. Des piles de boîtes de maquereau vides, tubes rémoulade et des bouteilles de Martini sont de petites montagnes entre les voitures sales. Le poêle se compose d'une grille sur quelques briques.
Des restes de bois brûlé et un pan de restes raconte l'histoire de la façon dont les Polonais ont préparé leur repas chaud al fresco.
La douche se compose d'un réservoir d'eau situé sur le toit d'un véhicule, alors que les toilettes sont situées entre les arbres à proximité, où les matières fécales et le papier toilette flottant sur le sol nu.
Seules quelques centaines de mètres de la pitié de l'appauvrissement humain S'élevant Jens Dinesen crayeux produits blancs dans la splendeur et la richesse.
Beaucoup millionnaire, connu du triangle amoureux de la célébrité avec son ex-femme Heidi Sommer et avocat Jens Sejerøe-Olsen, qui a été reconnu coupable d'avoir enlevé Dinesen, le risque d'une affaire pénale, à la lumière de l'action de la police hier.
Même si les huit ouvriers polonais ont à la fois une résidence et un permis de travail, ils ne sont au Danemark pour étudier et ne peuvent donc pas fonctionner.
Soupçons contre Dinesen ont eu lieu la semaine dernière dans le cadre des PEID action spéciale contre le travail illégal. Activité Consultant Jonny Wyrtz du SID dans le Vejle a révélé les ouvriers polonais sur le chantier de construction, et Jens Dinesen dit à l'époque de la SID, les Polonais sont au Danemark en tant que stagiaires agricoles non rémunérés. Certains ont été ici pendant quatre semaines, d'autres plus.
Jens Dinesen a également dit à Jonny Wyrtz que les huit hommes polonais ont été logés dans le château.
«Il est incroyablement conditions misérables à offrir aux gens et je crois qu'il ya exploitation brut des étrangers deux des fins professionnelles et résidentielles. Nous sommes donc très heureux de constater que la police a pris des mesures », explique Jonny Wyrtz. Il a indiqué propriétaire du château au Service de l'immigration, et c'est à la demande du Conseil, la police est intervenue hier.
Jens Dinesen a déjà été au centre d'une affaire de travailleurs clandestins. L'automne dernier, la police a arrêté quatre ouvriers polonais sans permis de travail sur Dinesen marchandises ours Mosegaard à Svendborg.
Mais même si le propriétaire du château ont utilisé des travailleurs étrangers, il lui interdit d'importer de nouveau. Immigration Agency états, cependant, qu'ils sont une attention particulière aux cas où il ya eu des abus.
Ce n'est que lorsque les interrogatoires des sept Polonais arrêtés sont terminées, le Service de l'immigration de décider si les Polonais devraient être expulsés du pays. Les informations provenant des hommes polonais sera également servir de base à des poursuites pénales à l'encontre Jens Dinesen.
